ETICHETTE E SIMBOLI

Per ovviare all' estrema difficoltà di conoscere, per ogni composizione fibrosa ed ogni capo, adeguati sistemi di manutenzione, verse più di vent' anni fa un' iniziativa tecnica internazionale, Ginetex, che istituì e diffuse i segni grafici e l' etichettatura di manutenzione. Questi marchi sono riconosciuti e protetti in tutti i paesi firmatari del trattato di Madrid concernente la registrazione dei marchi. Quindi questo standard internazionale e accettato quasi dovunque, ma non è obbligatorio per legge. Il sistema di etichettatura di manutenzione e costituito da segni grafici che indicano, per ogni prodotto, le prescrizioni per le operazioni di lavaggio ad umido (manuale o per macchina) candeggio, lavaggio a secco, stiratura ed altri trattamenti. Questi sono i quattro simboli base per le norme di manutenzione:
simboli base - candeggio - lavaggio - asciugatura - stiratura - pulitura a secco

SIMBOLI BASE (top)
	•trattamento di lavaggio ad umido
	•trattamento di candeggio al cloro
	•trattamento di stiratura
	•trattamento di lavaggio a secco
	•trattamento di lavaggio in centrifuga
	•posto su uno dei simboli sopracitati indica che il prodotto tessile non sopporta tale trattamento

QUESTI SIMBOLI RIGUARDANO IL CANDEGGIO, PRODOTTI A BASE DI CLORO (PER ESEMPIO CANDEGGINA) (top)
	•possibilità di trattare con prodotti a base di cloro
	•il prodotto tessile non sopporta il trattamento con cloro

LAVAGGIO (top)
	LAVAGGIO A MACCHINA •temperatura massima di lavaggio: 95° C •azione meccanica normale •risciacquo norma e •centrifugazione normale
	LAVAGGIO A MACCHINA •temperatura massima di lavaggio: 95° C •azione meccanica ridotta •risciacquo a temperatura gradualmente decrescente (per immissione di acqua fredda) •centrifugazione ridotta
	LAVAGGIO A MACCHINA •temperatura massima di lavaggio: 60° C •azione meccanica normale •risciacquo norma e •centrifugazione normale
	LAVAGGIO A MACCHINA •temperatura massima di lavaggio: 60° C •azione meccanica ridotta •risciacquo a temperatura gradualmente decrescente (per immissione di acqua fredda) •centrifugazione ridotta
	LAVAGGIO A MACCHINA •temperatura massima di lavaggio: 40° C •azione meccanica normale •risciacquo norma e •centrifugazione normale
	LAVAGGIO A MACCHINA •temperatura massima di lavaggio: 40° C •azione meccanica ridotta •risciacquo a temperatura gradualmente decrescente (per immissione di acqua fredda) •centrifugazione ridotta
	LAVAGGIO A MACCHINA •temperatura massima di lavaggio: 30° C •azione meccanica normale •risciacquo norma e •centrifugazione normale
	LAVAGGIO A MACCHINA •temperatura massima di lavaggio: 30° C •azione meccanica ridotta •risciacquo a temperatura gradualmente decrescente (per immissione di acqua fredda) •centrifugazione ridotta
	LAVAGGIO A MANO •non lavare a macchina •temperatura massima di lavaggio: 40° C •tempo di lavaggio breve •comprimere e se necessario strofinare molto delicatamente •risciacquare molto delicatamente •non torcere
	•il prodotto tessile non sopporta il lavaggio in acqua

ASCIUGATURA (top)
	•asciugatura in tamburo, ovvero centrifuga
	•il prodotto tessile non sopporta l' asciugatura in tamburo
	•asciugatura in posizione verticale (appeso) dopo spremitura e / o centrifuga
	•asciugatura in posizione verticale (appeso) del prodotto tessile intriso d' acqua, cioè senza spremitura e / o centrifuga
	•asciugatura su superficie piana (disteso)
	•asciugatura a caldo in centrifuga: senza limitazioni
	•idem, ma a caldo moderato
	•non centrifugare a caldo in tamburo

STIRATURA (top)
	•stiratura con temperatura massima della suola del ferro: 200° C •umidificare il tessuto
	•stiratura con temperatura massima della suola del ferro: 150° C •interporre panno umido
	•stiratura con temperatura massima della suola del ferro: 100° C •interporre panno
	•il prodotto tessile non sopporta la stiratura

PULITURA A SECCO (top)
	•senza riserve
	•con cautela
	•non in macchina
	•non pulire a secco